There's an issue for this, and it's resolved in multi-dex library 1.0.1, see: Duplicate BuildConfig classes when using multidex test support
Try:
compile 'com.android.support:multidex:1.0.1'
androidTestCompile 'com.android.support:multidex-instrumentation:1.0.1'