SwiftUI: Real device shows strange behavior with asynchronous flow, while Simulator runs perfectly

Question

*** EDIT 23.20.20 ***

Due to the strange behavior discovered after my original post, I need to completely rephrase my question. I meanwhile re-wrote large parts of my