Able to access Spring Boot service locally but not over the Internet

Question

I have a server running on my local network that is listening on port 8080. This server is providing a RESTful interface that is supposed to return some JSON to a client. Th