Const-correctness confusion with non-mutating collections

Question

Assume that I have a Widget class and a collection of Widgets:

class Widget
{
public:
    void mutate() {}
};

class WidgetCollectio