Why it seems like Shopify caching the first created and used ShopifyAPI::Redirect target value.
target
For example, creating Redirect using the ruby gem
gem