I thinks it\'s probably not possible for security reason but just want to be sure: is it possible to create layout in Android from an external XML file?
To be exactl
YES, right now is possible with ItsNat Droid, take a look:
https://groups.google.com/forum/#!topic/itsnat/13nl0P12J_s
It is still under heavy development but most important features are already implemented.
Maybe the inflate function of the LayoutInflator works for you.
EDIT: doesn't work yet it seems.
Of course you can create Views dynamic at runtime, while I'm not shure, that this is the best solution. If you have a look at the internals of Android, every View which is created through XML is called with a Constructor with two parameters: Context and - even more interesting for you - an AttributeSet. I think you have a lot of work with parsing it, while keeping track of the right format. You could at least set the values and build your views yourself in Java depending on Server output.
It is impossible. XML layouts in Android are NOT stored as XML. For performance reasons, they are pre-processed during compilation and stored in binary form, and layout inflater only understands that binary form rather than xml.