Surface display able to properly represent opacity, but any other surface cannot

Question

I am trying to make a tic-tac-toe game with pygame. An important thing I want is being able to make my images (eg. X and O) slightly translucent for when my user is only hov