How to plot multple y-axis with the same x input on the same plot while only producing one line?

Question

Given one independent (input) nSources, I have two dependent (output) variables: time and memory. Some of that data is shown below (I