I just ran across http://frankniemeyer.blogspot.com/2010/04/minimalistic-native-64-bit-array.html Which contains the line
(# \"sizeof !0\" type(\'T) : native
Fascinating. But I think F# already gives us the conversion operations (for this particular operation!) you need without resorting to IL.
[<Unverifiable>]
let inline ArrayOffset (itemSize:int64) (length:int64) (start:int64) (idx:int64) =
if idx < 0L || idx >= length then raise(IndexOutOfRangeException())
NativePtr.ofNativeInt(nativeint(start + (idx * itemSize)))
It's inline IL (intermediate language) code. This construct is used internally by the F# team to implement bits of the F# core library you just can't do any other way. This code will admit a warning saying it shouldn't be used any where other than the F# core libraries, so you probably don't have to worry about it too much as it should never appear in production code.
This is the notation for inline IL emission. It used to be a more prominent feature during F#'s earlier years, but has been deprecated. A gentleman named Brian from the F# team has indicated that it is currently used mainly to bootstrap the F# compiler, and that the team had intended to mark this construct as an error, not merely a warning.
See his post here for the full story.