How do i get full-width and half-width to take the same amount of space?

Question

EDIT: Seems my premise was mistaken. The characters appear to be mixed, but they aren\'t actually mixed. The next question becomes, "How do I actually reliably turn ha