The Rails I18n library transforms a YAML file into a data structure that is accessible via a dotted path call using the t() function.
t(\'one.two.three.four\
Just split on a dot in the path and iterate over this to find the right hash?
path.split(".").inject(hash) { |hash, key| hash[key] }
Alternatively you can build a new hash by iterating recursively over the whole structure:
def convert_hash(hash, path = "")
hash.each_with_object({}) do |(k, v), ret|
key = path + k
if v.is_a? Hash
ret.merge! convert_hash(v, key + ".")
else
ret[key] = v
end
end
end