Lychee: Installation in subfolder, infinite rewrites with previously working config on different machine

Question

I try to install Lychee within a subfolder/subpath of my webspace. First, I tried such a configuration on my local laptop as a test setup and then I moved it to my webspace.