How can I create a binding for a row item (represented by . in XAML) in an Observable collection?

Question

In C# I have:

OptionGroupList = new ObservableCollection();

I have a template called TickGridTemplate which has a bin