Timeout when connecting to Postgres server on same machine

Question

I have a PostgreSQL 13 server installed on my (Windows 10) laptop from development purposes. I started developing a nodejs/express app with it, which worked fine, untill it