Umlaute get wrong when doing an update of a row

Question

I am running a grails V2.3.5 application which i brought to a new server and a new database server.

Migrated data is displayed correctly.

But when I update a r