Converting triangle angles into navigation bearing

Question

Background Information

I am trying to extrapolate GPS coordinates throughout a network mesh of radios. The radios I am working with have an API function that return