Configure IMAP/SMTP on existing Server for existing Domain (Ubuntu 20.04)

Question

I have a Server (DigitalOcean Droplet) with a domain/website hosted on it using LAMP. I want to add a webmail server, to be able to send e-mails through SMTP and receive e-m