You can use the following to get the File Version:
FileVersionInfo versionInfo = FileVersionInfo.GetVersionInfo(\"filename.exe\");
But how
From this blog article How to get assembly version without loading it:
AssemblyName.GetAssemblyName("filename.exe").Version
This avoids having to load the assembly in its entirity.