Good cex-adjusted rotated text labels in R, especially at srt=180

Question

I have been struggling with placing rotated text labels how I want them to be, so I finally decided to create a reference plot for quick intution:

code included belo