gRPC connection delay when C# server is redirecting stdout and stderr of child processes on windows

Question

I have a C# application on windows, which opens a gRPC server (the classic version with the native core library, because I am stuck with .NET Full Framework) and starts 8 na