Is there a way to get a nested value from a YAML file into a shellscript?

Question

Aside from using yq, is there a way to get the nested variable within a YAML file into a shellscript?

Example: Consider the following yaml file

test.ya