OAuth2 with SMTP against Office 365 (from C#)

Question

Against Office 365 there are 3 ways to send mail (see document) where we want option 3 over SMTP Relay. A relay starts with a certificate based Connector (see document) whe