I'm trying to integrate updateTabsetPanel with leaflet marker click in R Shiny but referencing a tabsetPanel within a tabsetPanel

Question

I am trying to expand on the answer from @SBista at Trying to integrate updateTabsetPanel with leaflet marker click in R Shiny? so that my links on my leaflet map redirect t