Adding Counters objects when applying `groupby` to `pandas` datarame

Question

I am trying to group the words_count column by both essay_Set and domain1_score and adding the counters in words_count to