While adding new data on the right side of a canvas, moving entire collection of points to the left

Question

I have a collection of data representing cloud height measurements every minute. As new data arrives, i want to add them on the right side of the canvas, moving the older da