Replacing an element of an Array at a specific index

Question

I hope you are all well and I will appreciate your help for the problem below. ^^

I have two datasets. One is an array of strings, and the other one is an array of ob