I need to Create a data grid without binding I have data from two different text based files,

Question

I have spent most of the morning trying to get samples but can only find samples with Binding. I need to create a layout similar to Visual Studio Code Keyboard Shortcuts pag