Possible to run python application in virtual environment that needs to access external data and applications?

Question

I am following a tutorial on installing a python application with pip3 that I would like to use on a production server running Ubuntu 20.04.

The tutorial is NOT using