how do I transform this dataframe and apply a filter to the cells?

Question

Third case in two days!

I have the following dataframe snippet (where the columns are multi-indexed):

model    model_a         model_a        model_b