Adding data into dataframe using row and column values

Question

I am trying to add data into a dataframe using the row and column values, something like this:

random = len(list(df.columns))//2
append_str = "Column-&qu