Magento 2 observer not using correct locale for translation

Question

I have added an observer using the code below, it triggers correctly but the translated text is English. It is supposed to be Danish. When I call the same code from other pl