Bokeh: How to make a multi-line plot when categories do not share the same index or x-axis reference (UPDATED)

Question

I\'m trying to create a multi-line plot in Bokeh using the code below.

The plot is generated but no the data is not displayed.

What I\'d like to obtain is a li