Limiting texture coordinate at edge of polygon

Question

I\'ve written a GLSL shader to emulate a vintage arcade game\'s indexed color tile-based graphics. I made a couple of shaders, one that does this with point sprites, and ano