Change attribute value to position of another element with corresponding attribute value

Question

I have a single XHTML document that contains span and div elements that refer to page breaks of a print version using id and epu