Python pandas - Conditional Inner Join error: “Can only compare identically-labeled Series objects”?

Question

I am trying to do a simple inner join between two DataFrames.

My first DataFrame is product data, which is a subset of a larger product data table containing informat