Chrome extension: Bypassing proxified requests based on URL contents not working

Question

I am trying to bypass .js XHR requests to not go through proxy tunnels, but rather use local connection to fetch them.

To achieve this I am implementing