CSS after selector is hiding my element after putting overflow-y in CSS

Question

I have a div with class \'test\' and also I am using \'after\' selector to put my small red div on top right of the test div. But when I use overflow-y my small red div is g