How to properly generate a list from other two lists according to a condition in Flutter

Question

I am trying to generate a list called selectedBooks based on other two lists:

This is the first list:

    List availableBooks = [
       Bo