appending data to the end of a specific row instead of the bottom of the table

Question

I have a table with some data that I am appending to a row of another table. I have the appending working ok but only to the bottom of the table instead of the row itself. T