Access forbidden to Django resource when accessing through Node.js frontend

Question

I cloned a Django+Node.js open-source project, the goal of which is to upload and annotate text documents, and save the annotations in a Postgres db. This project h