How can I query across the same M2M field in multiple instances of the same model?

Question

I have the following models:

class VocabEntry(OwnerModelMixin, ModelBase):
  prompt_text = models.CharField(max_length=20)
  response_text = models.CharField(