Complex transformation on one column, while keeping original columns in Python/Pandas

Question

I have a dataframe, df, where I would like specific separations of values within my column to display the first word and the number along with its \'T\' value. I would like