Segfault when trying to dynamicaly realocate a 2 dimensional array

Question

I\'m working on a system that has several structs area that interact with each other, the areas are stored in a regular array called storage, that