Assign category by most values in groups

Question

Dears, I have a table where there is split between categories and sub-categories (i.e Brands and Sub-Brands) and Price Segmentation for every Sub-brand with number of produc