Formula that will pull the week day when a student is selected when selected for multiple days by the same person

Question

I have a scheduling and attendance tracker:

https://docs.google.com/spreadsheets/d/1Y2XgDolK37OfeErIb47yBIsoK0GWL8EWTLNw3lnxdwo/edit

The first two tabs, "