Generating multiple similar plots with lapply using two arguments

Question

I want to produce several similar plots using two varying arguments (colors and groups). I am able to do it using only the group, however, using the colors vector does not w