I believe LuaInterface is the most popular one for C#. If I'm wrong, I'm sure someone will correct me.
There's a little more information (from Lua's developers) on integrating Lua and .NET, on the Lua website.
Update:
As of April 2013, the primary developer announced that the project was stalling due to other committements, and has pointed new developments to NLua instead.
