AJAX 'done' function does not run when receiving a successful response from server. How do I access the data?

Question

I send a request to the server for a single piece of data (float) using AJAX and expect a JSON formatted response.
It seems to be working just fine on the server-side (it