Error when stacking SSH command arguments within a bash script using other scripts as variables

Question

I have a csv file called addresses.csv which looks like this,

node-1,xx.xxx.xx.xx,us-central-a
....
node-9,xxx.xx.xxx.xx,us-east1-a

I have a