Problem with iframe serving my Domino XPages solution (with Nginx proxy) adds JS code to redirect using http (while site is https)

Question

Sorry in advance if this is a bit lengthy - but I have dived quite a bit into it, so I want to provide what I know :-)

I have a solution (developed in IBM XPages) tha